Politique de confidentialité

Préambule

La présente déclaration de confidentialité a pour but de vous informer sur les données personnelles que nous traitons, ainsi que sur la manière, les finalités et les lieux de ce traitement, notamment en ce qui concerne notre site web (www.swiss-fencing.ch) et nos autres offres. Elle a également pour but de vous informer sur les droits des personnes dont nous traitons les données.

Des déclarations de confidentialité spécifiques, complémentaires ou supplémentaires, ainsi que d’autres documents juridiques tels que les conditions générales de vente (CGV), les conditions d’utilisation ou les conditions de participation, peuvent s’appliquer à certaines offres ou prestations spécifiques ou supplémentaires.

Notre offre est soumise à la législation suisse sur la protection des données ainsi qu’à toute législation étrangère applicable en matière de protection des données, notamment celle de l’Union européenne (UE) avec le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Traitement des données à caractère personnel

1. Données personnelles

Les données à caractère personnel sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données à caractère personnel sont traitées. Le traitement englobe toute opération effectuée sur des données à caractère personnel, quels que soient les moyens et procédures utilisés, notamment la conservation, la communication, l’obtention, la collecte, l’effacement, le stockage, la modification, la destruction et l’utilisation de données à caractère personnel.

2. Nature, étendue et finalité

Nous traitons les données à caractère personnel nécessaires pour pouvoir proposer notre offre de manière durable, conviviale, sûre et fiable. Ces données à caractère personnel peuvent relever des catégories suivantes : données de base et de contact, données de navigateur et d’appareil, données de contenu, métadonnées ou données périphériques, données d’utilisation, données de localisation, données de vente, de contrat et de paiement.

Nous traitons les données à caractère personnel pendant la durée nécessaire à la ou aux finalités concernées ou requise par la loi. Les données à caractère personnel dont le traitement n’est plus nécessaire sont anonymisées ou supprimées. Les personnes dont nous traitons les données ont en principe le droit à la suppression.

En principe, nous traitons les données à caractère personnel uniquement avec le consentement de la personne concernée, sauf si le traitement est autorisé pour d’autres raisons juridiques, par exemple pour l’exécution d’un contrat avec la personne concernée et pour les mesures précontractuelles correspondantes, afin de préserver nos intérêts légitimes prépondérants, parce que le traitement ressort des circonstances ou après information préalable.

Dans ce cadre, nous traitons en particulier les informations qu’une personne concernée nous transmet volontairement et de son propre chef lors de la prise de contact – par exemple par courrier postal, e-mail, formulaire de contact, réseaux sociaux ou téléphone – ou lors de la création d’un compte utilisateur. Nous pouvons enregistrer ces données, par exemple, dans un carnet d’adresses, dans un système de gestion de la relation client (système CRM) ou à l’aide d’outils similaires. Si vous nous transmettez des données personnelles concernant des tiers, vous êtes tenu de garantir la protection des données vis-à-vis de ces tiers et de vous assurer de l’exactitude de ces données personnelles.

Nous traitons également les données à caractère personnel que nous recevons de tiers, que nous obtenons à partir de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de la mise à disposition de notre offre, dans la mesure où ce traitement est autorisé par la loi.

Les données personnelles issues des candidatures ne sont traitées que dans la mesure où elles sont nécessaires à l’évaluation de l’aptitude à occuper un poste ou à l’exécution ultérieure d’un contrat de travail. Les données personnelles nécessaires à la conduite d’une procédure de candidature résultent des informations demandées ou communiquées, par exemple dans le cadre d’une description de poste. Les candidats ont la possibilité de fournir volontairement des informations supplémentaires pour leurs candidatures respectives.

3. Traitement par des tiers

Nous pouvons faire traiter des données personnelles par des tiers mandatés, les traiter conjointement avec des tiers ou avec l’aide de tiers, ou les transmettre à des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires dont nous utilisons les services. Nous garantissons également une protection adéquate des données auprès de ces tiers.

Droits des personnes concernées

Les personnes concernées dont nous traitons les données personnelles disposent des droits prévus par la législation suisse sur la protection des données. Cela inclut le droit d’accès ainsi que le droit de rectification, d’effacement ou de blocage des données personnelles traitées.

Les personnes concernées dont nous traitons les données personnelles peuvent – dans la mesure où le Règlement général sur la protection des données (RGPD) s’applique – obtenir gratuitement la confirmation que nous traitons leurs données personnelles et, le cas échéant, exiger des informations sur le traitement de leurs données personnelles, faire limiter le traitement de leurs données personnelles, exercer leur droit à la portabilité des données ainsi que faire rectifier, effacer (« droit à l’oubli »), bloquer ou compléter leurs données personnelles.

Les personnes concernées dont nous traitons les données à caractère personnel peuvent – dans la mesure où le RGPD s’applique – révoquer à tout moment un consentement donné avec effet pour l’avenir et s’opposer à tout moment au traitement de leurs données à caractère personnel.

Les personnes concernées dont nous traitons les données à caractère personnel disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle compétente.

Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées et adéquates pour garantir la protection des données et, en particulier, la sécurité des données.

L’accès à notre offre en ligne est soumis – comme toute utilisation d’Internet en général – à une surveillance de masse sans motif et indépendante de tout soupçon, ainsi qu’à d’autres formes de surveillance par les autorités de sécurité en Suisse, dans l’Union européenne (UE), aux États-Unis d’Amérique (USA) et dans d’autres pays.

Utilisation du site web

1. Fichiers journaux du serveur

Nous pouvons enregistrer les informations suivantes pour chaque accès à notre site web, dans la mesure où celles-ci sont transmises par votre navigateur à notre infrastructure de serveurs ou peuvent être déterminées par notre serveur web : date et heure, y compris le fuseau horaire, adresse IP (Internet Protocol), statut d’accès (code d’état HTTP), système d’exploitation, y compris l’interface utilisateur et la version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-pages individuelles de notre site web consultées, y compris le volume de données transférées, dernier site web consulté dans la même fenêtre de navigateur.

Nous enregistrons ces informations, qui peuvent également constituer des données à caractère personnel, dans des fichiers journaux de serveur. Ces informations sont nécessaires pour mettre à disposition notre offre en ligne de manière durable, conviviale et fiable, ainsi que pour garantir la sécurité des données et, en particulier, la protection des données à caractère personnel – y compris par des tiers ou avec l’aide de tiers.

Pourquoi ces données sont-elles collectées ?

L’enregistrement temporaire des fichiers journaux est absolument nécessaire au fonctionnement des sites web afin de garantir leur bon fonctionnement et d’assurer la sécurité de nos systèmes. Les données sont supprimées à la fin de chaque session.

2. Pixels espions

Nous pouvons utiliser des pixels espions sur notre site web. Les pixels espions sont également appelés balises web. Les pixels espions – y compris ceux de tiers dont nous utilisons les services – sont de petites images, généralement invisibles, qui sont automatiquement chargées lorsque vous visitez notre site web. Les pixels espions permettent de collecter les mêmes informations que les fichiers journaux du serveur. Nous les utilisons aux mêmes fins que les fichiers journaux – vous ne pouvez pas empêcher la collecte de ces données.

3. Intégration de contenus

Nous intégrons sur notre site web les contenus suivants provenant des fournisseurs mentionnés ci-dessous :

  • informations de localisation via Google Maps ;
  • vidéos de YouTube ;
  • Contenus issus des réseaux sociaux Instagram.

Comment fonctionne cette intégration ?

  • Coordonnées géographiques : afin de pouvoir utiliser les fonctionnalités de Google Maps, votre adresse IP est enregistrée. Celle-ci est généralement transmise à un serveur de Google aux États-Unis. Nous n’avons aucune influence sur ce transfert de données. Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité de Google.
  • Vidéos : l’intégration s’effectue via un plugin. Dès que vous visitez une de nos pages équipée d’un plugin, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Les serveurs sont informés de la sous-page de que vous avez visitée. Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité de Google.
  • Contenus des réseaux sociaux : l’intégration s’effectue via un plugin. Dès que vous visitez l’une de nos pages équipée d’un plugin, une connexion est établie avec les serveurs de Meta. Les serveurs sont informés de la sous-page que vous avez visitée. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Meta.

Pourquoi sommes-nous autorisés à intégrer ces contenus ?

L’utilisation de Google Maps vise à présenter nos offres en ligne de manière attrayante et à faciliter la localisation des lieux que nous indiquons sur le site web. Cela relève également de nos intérêts légitimes.

Nous intégrons des contenus via YouTube afin de rendre notre offre accessible à un public plus large. C’est là que résident nos intérêts légitimes.

Nous intégrons des contenus via Instagram afin de rendre notre offre accessible à un public plus large. C’est là que résident nos intérêts légitimes.

Quelles informations partagez-vous avec les fournisseurs ?

Si vous êtes connecté à un compte utilisateur d’un fournisseur, vous lui permettez éventuellement d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons aucune connaissance du contenu concret des données transmises ni de leur utilisation.

Si vous ne souhaitez pas que ces fournisseurs puissent associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur avant d’utiliser notre site web.

4. Utilisation de plugins de réseaux sociaux

Nous utilisons les plugins de réseaux sociaux suivants :

Pourquoi sommes-nous autorisés à utiliser des plugins de réseaux sociaux ?

Nous utilisons des plugins de réseaux sociaux afin de rendre notre offre accessible à un public plus large. Grâce à ces plugins, nous offrons également à l’utilisateur la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs, ce qui nous permet d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour l’utilisateur. C’est là que résident nos intérêts légitimes, qui servent de base juridique au traitement des données.

Quelles informations partagez-vous avec nous ?

Nous attirons votre attention sur le fait que nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par le service de réseau social.

Comment pouvez-vous empêcher la collecte de données ?

Si vous ne souhaitez pas que le service de réseau social puisse associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur avant d’utiliser notre site web.

Vous pouvez également empêcher complètement le chargement des plugins à l’aide d’extensions pour votre navigateur.

5. Cookies

Comment fonctionnent les cookies ?

Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés sur le système d’exploitation de votre appareil à l’aide du navigateur lorsque vous consultez notre site web. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus.

Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite.

D’autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies ont pour but d’enregistrer vos préférences (par exemple, les paramètres de langue et de localisation), d’assurer une mise à disposition rapide et une présentation attrayante du contenu du site web (par exemple, grâce à l’utilisation de polices de caractères et de réseaux de diffusion de contenu), ainsi que d’analyser l’utilisation de ce site web à des fins d’évaluation statistique et d’amélioration continue (généralement au moyen de cookies tiers).

Pourquoi pouvons-nous utiliser des cookies ?

Nous utilisons des cookies afin de rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus sûr. L’utilisation de cookies et le traitement de vos données à cet égard reposent sur nos intérêts légitimes liés aux finalités mentionnées.

Comment pouvez-vous empêcher la collecte de données via les cookies ?

Les cookies sont enregistrés sur votre ordinateur. Vous avez donc le contrôle total sur leur utilisation. Vous pouvez les supprimer complètement ou désactiver ou limiter leur enregistrement en modifiant les paramètres de votre navigateur. Si vous désactivez les cookies pour notre site web, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser pleinement toutes les fonctionnalités du site.

Vous trouverez ici des instructions pour les navigateurs les plus courants :

En ce qui concerne les cookies utilisés pour mesurer l’efficacité et l’audience ou à des fins publicitaires, il est possible, pour de nombreux services, de s’opposer de manière générale («opt-out») via la Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) ou Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).

Afficher la bannière de cookies

6. Outil de suivi Google Analytics

Comment fonctionne Google Analytics ?

Notre site web utilise Google Analytics, un service fourni par Google Ireland Ltd., Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlande, et Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; ces deux entités étant désignées conjointement sous le nom de « Google », Google Ireland Ltd. étant responsable du traitement des données à caractère personnel. Google utilise des cookies qui sont enregistrés sur votre appareil et permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site web sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Pourquoi pouvons-nous utiliser Google Analytics ?

Google analyse les données collectées pour notre compte afin que nous puissions nous faire une idée des visites et du comportement des utilisateurs sur notre site web. Cela nous permet d’améliorer nos services, le contenu de notre site web ainsi que sa conception.

Comment pouvez-vous empêcher la collecte de vos données via Google Analytics ?

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur (voir nos explications sur les cookies). Vous pouvez désactiver Google Analytics en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur de Google.

7. Google Web Fonts

Comment fonctionnent les polices Web de Google ?

Sur notre site web, nous utilisons des « polices web » fournies par Google afin d’assurer une présentation uniforme des polices. Lorsque vous consultez l’une de nos pages, votre navigateur charge les polices web nécessaires dans son cache afin d’afficher correctement les textes et les polices.

Quelles informations nous communiquez-vous et comment sont-elles utilisées ?

Le navigateur que vous utilisez établit une connexion avec les serveurs de Google. Google est ainsi informé que notre site web a été consulté via votre adresse IP. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.

Pourquoi sommes-nous autorisés à utiliser Google Web Fonts ?

L’utilisation des polices Web de Google vise à garantir une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Pour plus d’informations sur les polices Web de Google, consultez la FAQ des polices Web de Google.

8. Newsletter et communiqués de presse

Notre site web vous offre la possibilité de vous abonner à notre newsletter ou à nos communiqués de presse. La newsletter ou les communiqués de presse vous permettent de recevoir des informations sur les nouveaux articles, les événements, les offres et l’actualité sportive.

Lors de votre inscription à la newsletter ou aux communiqués de presse, nous enregistrons votre adresse e-mail et d’éventuelles autres coordonnées. Nous en avons besoin pour l’envoi et la vérification.

Nous sommes autorisés à transmettre vos données à des tiers aux fins de la gestion technique de la newsletter ou des communiqués de presse.

Nous conservons vos données pendant toute la durée de votre inscription à la newsletter ou aux communiqués de presse. En cas de désinscription, vos données restent enregistrées aussi longtemps que nécessaire pour l’enregistrement de votre désinscription.

En envoyant votre inscription à la newsletter ou aux communiqués de presse, vous donnez votre consentement au traitement de vos données. Vous acceptez ainsi de recevoir régulièrement notre newsletter ou nos communiqués de presse.

9. Mesure de l’efficacité et de l’audience

Les notifications et les communications peuvent contenir des liens Internet ou des pixels de suivi qui permettent de déterminer si une communication a été ouverte et sur quels liens a-t-on cliqué. Ces liens Internet et pixels de suivi peuvent également enregistrer l’utilisation des notifications et des communications de manière personnalisée. Nous avons besoin de ces données statistiques d’utilisation pour mesurer l’efficacité et l’audience, afin de pouvoir proposer des notifications et des communications efficaces, conviviales, durables, sûres et fiables, en fonction des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.

Consentement et opposition

Vous devez en principe consentir expressément à l’utilisation de votre adresse e-mail et de vos autres coordonnées, sauf si cette utilisation est autorisée pour d’autres raisons juridiques. Pour tout consentement éventuel à la réception d’e-mails, nous utilisons dans la mesure du possible la procédure de « double opt-in », c’est-à-dire que vous recevez un e-mail contenant un lien sur lequel vous devez cliquer pour confirmer, afin d’éviter tout abus par des tiers non autorisés. Nous pouvons enregistrer ces consentements, y compris l’adresse IP ainsi que la date et l’heure, à des fins de preuve et de sécurité.

Vous pouvez en principe vous désabonner à tout moment des notifications et communications telles que les newsletters. Sont réservées les notifications et communications indispensables à notre offre. En vous désabonnant, vous pouvez notamment vous opposer à la collecte de données statistiques sur l’utilisation à des fins de mesure de l’efficacité et de l’audience.

Réseaux sociaux

Nous sommes présents sur les réseaux sociaux et d’autres plateformes en ligne afin de pouvoir communiquer avec les personnes intéressées et les informer sur notre offre. Dans ce cadre, les données personnelles peuvent également être traitées en dehors de la Suisse et de l’Espace économique européen (EEE).

Les conditions générales (CG) et les conditions d’utilisation ainsi que les déclarations de confidentialité et autres dispositions des différents exploitants de ces plateformes en ligne s’appliquent également. Ces dispositions informent notamment sur les droits des personnes concernées, parmi lesquels figure en particulier le droit d’accès.

Conférences audio et vidéo

Nous utilisons des services spécialisés pour les conférences audio et vidéo afin de pouvoir communiquer en ligne. Cela nous permet, par exemple, d’organiser des réunions virtuelles ou de dispenser des cours en ligne et des webinaires. La participation aux conférences audio et vidéo est également soumise aux textes juridiques des différents services, tels que les déclarations de confidentialité et les conditions d’utilisation.

Nous vous recommandons, en fonction de votre situation, de couper le micro par défaut lorsque vous participez à des conférences audio ou vidéo, ainsi que de flouter l’arrière-plan ou d’afficher un arrière-plan virtuel.

Pour cela, nous utilisons notamment Microsoft Teams.

Prise de contact

Le responsable du traitement des données effectué via ce site web est :

Swiss Fencing
Maison du Sport
Talgutzentrum 27
3063 Ittigen bei Bern
info[at]swiss-fencing.ch

Vous avez la possibilité de nous contacter par e-mail pour toute question ou demande. Si vous nous contactez par e-mail, les données suivantes seront traitées : adresse e-mail ; contenu, objet et date de votre e-mail ; coordonnées que vous avez fournies (par exemple, nom, numéro de téléphone le cas échéant, adresse).

Vos données sont enregistrées chez nous afin de traiter votre demande et en cas de questions complémentaires.

Dispositions finales

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de confidentialité si nécessaire, par exemple en cas de nouvelles exigences légales ou de changements dans les processus techniques. La version actuellement publiée sur notre site web fait toujours foi.

Ce site est enregistré sur wpml.org en tant que site de développement. Passez à un site de production en utilisant la clé remove this banner.